La nova traducció de Pau Sabaté, publicada per La Casa dels Clàssics, confirma l'interès dels lectors pels grans textos universals i apropa l'obra d'Homer a noves generacions.
L’Odissea d’Homer torna a navegar amb força entre els lectors catalans. La nova edició publicada aquest mes de juny per La Casa dels Clàssics, una editorial d’Abacus, s’ha convertit en una de les novetats destacades de l’inici de l’estiu i ja s’ha situat entre els llibres més venuts.
La publicació arriba en un moment especialment favorable per a una de les grans obres fundacionals de la literatura occidental. L’expectació generada per la nova adaptació cinematogràfica que prepara Christopher Nolan ha contribuït a situar novament l’Odissea al centre de la conversa cultural internacional. En aquest context, la nova edició de la Bernat Metge Universal ofereix als lectors una oportunitat immillorable per descobrir o redescobrir l’obra original en català.
El volum compta amb una nova traducció en vers de Pau Sabaté, després de l’excel·lent acollida que va rebre la seva versió de la Ilíada. L’edició inclou també un pròleg de Roger Aluja i un epíleg de Dolors Miquel, i forma part de la col·lecció Bernat Metge Universal, que treballa per posar a l’abast del públic contemporani els grans textos de la tradició clàssica amb traduccions rigoroses i literàriament exigents.
Des de fa més de dos mil cinc-cents anys, les aventures d’Ulisses en el seu retorn a Ítaca han fascinat lectors d’arreu del món. Episodis com l’engany de Polifem, el cant de les sirenes o el descens als inferns formen part de l’imaginari col·lectiu universal. Però l’Odissea és també una història sobre la família, la identitat, la fidelitat i el desig de tornar a casa, temes que continuen interpel·lant els lectors d’avui amb una força extraordinària.
Amb aquesta nova publicació, Abacus i La Casa dels Clàssics refermen el seu compromís amb la difusió del patrimoni literari universal i amb la promoció de la lectura en català. La bona acollida del llibre demostra que els clàssics continuen despertant interès quan es presenten amb qualitat editorial, ambició cultural i una mirada capaç de connectar amb els lectors del segle XXI.
L’entrada de l’Odissea a les llistes de llibres més venuts confirma, en definitiva, la vigència d’una obra que ha seduït generacions durant més de vint-i-cinc segles i que continua trobant nous lectors. Una invitació perfecta per descobrir aquest estiu una de les aventures més extraordinàries de la història de la literatura.
