El libro, presentado este 4 de mayo en el Ateneu Barcelonès con la participación del conseller de Política Lingüística, recoge 562 términos y reivindica el papel del lenguaje en la construcción de una mirada social más digna e inclusiva.
Abacus ha editado el Diccionari del sensellarisme, una obra impulsada por el TERMCAT y Arrels Fundació que recoge y define los principales conceptos vinculados a la realidad de las personas que viven en situación de sinhogarismo. El volumen se presentó ayer, 4 de mayo, en el Ateneu Barcelonès en un acto con la participación del conseller de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, el Hble. Sr. Xavier Vila.
El diccionario es fruto del trabajo conjunto entre terminólogos del TERMCAT y especialistas de Arrels Fundació y nace con la voluntad de ofrecer una terminología precisa, consensuada y respetuosa que contribuya a comprender esta realidad social sin prejuicios ni estigmas. La obra recoge 562 términos en catalán -con equivalentes en castellano, francés e inglés- acompañados de definiciones y notas explicativas.
El volumen aborda ámbitos como la prevención, la vida en la calle, el acceso a la vivienda y a los servicios, las prestaciones sociales o las políticas de intervención. Entre los conceptos incluidos hay términos como persona sin hogar, persona sin techo, housing first, aporofobia, red de apoyo o arquitectura hostil, que reflejan las múltiples dimensiones del sinhogarismo y los retos sociales asociados.
Más allá de su función terminológica, la obra pone el foco en el papel del lenguaje en la construcción de la mirada colectiva sobre las realidades sociales. En este sentido, la directora de Arrels Fundació, Beatriz Fernández, señala que “el lenguaje no es neutro” y que “nombrar correctamente las cosas es el primer paso para entenderlas, respetarlas y poder transformarlas”.
La presidenta de Abacus, Maravillas Rojo, ha destacado que “en Abacus entendemos la edición y la cultura como herramientas de transformación social. Este diccionario contribuye a dar visibilidad a realidades a menudo invisibilizadas y refuerza la necesidad de construir relatos que sitúen la dignidad humana en el centro”.
Con esta publicación, Abacus refuerza su compromiso con proyectos editoriales vinculados a los grandes retos sociales contemporáneos y con la generación de contenidos culturales con impacto social. En los próximos meses, diversas librerías Abacus acogerán actividades y conversaciones para dar a conocer el contenido del diccionario y promover espacios de reflexión sobre el sinhogarismo, el derecho a la vivienda y el poder del lenguaje.
